What thickness of the tile glue should cover the heating cable?

The adhesive layer should be thick enough to cover the heating mat or cable. The recommended thickness is 4-5 mm.