Does thick heating cable heats better?

No, the heating cable thickness does not affect the heating of the cable.

Thin floor heating cables are a new generation with temperature resistant fluoropolymer (Teflon) over jacket. They are stronger, very flexible, more durable, lighter and easier to install.

Thick floor heating cables have the over jacket made of the polyethylene, which maintains a lower temperature.